飞机开始下降。
舱门打开，冷空气灌进来，湿冷，带着煤烟和铁锈的气味。
阿尔乔姆走下舷梯。
停机坪上站了一排人。
巴甫洛夫站在最前面，旁边是库兹涅佐夫、谢尔盖耶夫，还有四个师的师长。
巴甫洛夫迎上来，伸出手。
“阿尔乔姆同志，一路辛苦。”
“巴甫洛夫同志。”阿尔乔姆握了一下。
库兹涅佐夫上前一步，立正敬礼。
“将军，军纪整顿的方案已经落实下去了。
各师的整改进度，我整理了一份材料，放在您桌上。”
“好。回去看。”
阿尔乔姆往车队方向走。
经过巴甫洛夫身边时，巴甫洛夫压低声音说了一句：“施泰因那边，这几天又活跃了。
商会的事，霍夫曼那边又卡了一道手续。”
阿尔乔姆脚步没停。
“回去再说。”
车队驶出机场，拐上通往市区的公路。
柏林十一月底的街道灰扑扑的，行道树的叶子落尽了，路旁的公寓楼墙面上偶尔能看到弹孔的痕迹。
街上的人比上次多了些，军演结束了，日子还得过。
车拐进别墅那条巷子，停在铁门前。
凯特琳站在楼门口，穿着一件深灰色的羊毛衫，袖口卷到小臂，头发用那根银簪别着。
她看见车停稳，没有跑，也没有扑上来，只是站在门口，手搭在门框上。
阿尔乔姆推开车门，走下来。
凯特琳看着他，嘴角弯了一下。“回来了。”
“回来了。”
“这次不走了？”
“这次不走了。至少一年。”
凯特琳让开路。“进来。水烧好了。”
······
会面安排在史塔西总部，部长办公室。
阿尔乔姆到的时候，东德国家安全部部长库尔特·魏斯已经在门口等着了。
他六十出头，中等身材，深灰色西装，领口别着一枚统一社会党徽章，脸上带着情报系统官员特有的那种平静。
握手的时候力道很轻，很快松开。
“阿尔乔姆同志，请进。”
办公室不大，窗帘半拉着，光线偏暗。
桌上摆着一壶茶和两只杯子，没有文件，没有秘书。
两个人坐下来。魏斯倒茶，推过来一杯。
“魏斯同志，我在柏林这段时间，听到一些事。
我想跟你当面确认一下。”
“您说。”
“凯特琳·韦伯。
东德公民，洪堡大学毕业，现在在南阳商会做翻译和商务对接。
她是我的情人。
这件事，你知道吧？”
魏斯端着茶杯的手停了一拍，然后慢慢放下来。
“知道。”
“知道就好。”
阿尔乔姆端起茶杯喝了一口，放下，
“那我问你，我有没有违规违纪？”
魏斯看着他，没有立刻接话。
他的目光很稳，但稳底下有一层东西在快速计算。
“阿尔乔姆同志，您这话说的。”
魏斯开口，语气很平，但比刚才松了一分，
“您和韦伯女士的事，是个人交往。
苏军军官在东德有私人朋友，这是正常的。
不存在违规违纪的问题。”
“正常？”
“正常。”
魏斯点了一下头，
“而且，从另一个角度看，这也是两国友谊的体现。
苏德两国的关系，不只在军事合作、经济往来上，也在人与人的交往上。
韦伯女士是东德公民，跟您有深厚的私人关系。
这本身就是两国友谊最好的象征。”
阿尔乔姆看着他，没有接话。
魏斯把茶杯端起来，喝了一口，放下。
“魏斯同志，你这么说，我就放心了。”
阿尔乔姆说，“但有一件事，我得跟你说清楚。”
“您说。”
“施泰因同志，最近有些过分了。”
魏斯的手指在桌面上停了一拍。
“两个苏军军官在亚历山大广场被东德警察带走，在局子里坐了一夜。
这件事，施泰因说‘程序上挑不出毛病’。
程序是给平民定的，不是给占领军定的。
施泰因是不是忘了自己坐在什么位置上？”
魏斯没有接话。
“还有，商会的事。
霍夫曼那边，卡了商会一道手续。
施泰因跟霍夫曼是一派的。
这件事，魏斯同志应该比我清楚。”
阿尔乔姆把茶杯搁回碟子上，杯底磕出一声轻响。
“魏斯同志，我问你一句，
——施泰因和霍夫曼这么做，是东德政府的意思，还是他们自己的意思？”
魏斯沉默了一拍。
“阿尔乔姆同志，施泰因同志的做法，不代表东德政府。
霍夫曼同志那边，我也不清楚具体是怎么回事。”
“你不清楚？”
“不清楚。”
魏斯说，“但我可以查。”
“那就查。”
阿尔乔姆看着他，“查清楚了，给我一个答复。
施泰因那边，你替我带句话，
——军演完了，驻德集群的军威找回来了。
他要是还想在程序上做文章，那就让他做。
做完了，后果自己扛。”
魏斯点了一下头，幅度不大，但很实。
“霍夫曼那边，你让他把商会的手续放了。
凯特琳的商会，在东德几个城市都有网点，流水涨得快，对东德经济是好事。
霍夫曼卡手续，卡的不是商会，卡的是我的面子。
这件事，你替我处理。”
“明白。”
阿尔乔姆站起来。“魏斯同志，还有一件事。”
“您说。”
“我跟凯特琳的事，东德这边，你替我盯着。
史塔西的鼻子比克格勃还灵。
如果有人在背后拿这件事做文章，你第一时间告诉我。”
“明白。”
“那就不打扰了。”阿尔乔姆伸出手。
魏斯握了一下，力道比刚才重了一些。
“阿尔乔姆同志，您放心。东德这边的事，我盯着。”
阿尔乔姆松开手，转身走向门口。
走到门边时，魏斯的声音从背后传过来：“阿尔乔姆同志。”
他停住，回头。
“施泰因那边，我回去跟他谈。
谈完了，给您一个答复。”
“好。”
阿尔乔姆拉开门走了出去。
走廊里，米基尔靠在墙边等着，手里攥着记录本。
“将军，谈完了？”
“谈完了。回去。”
“施泰因那边……”
“魏斯会处理。施泰因要是聪明，就会缩。要是不缩，魏斯会让他缩。”
米基尔推了一下眼镜，跟着阿尔乔姆往楼梯口走。
走廊尽头的窗户开着一条缝，冷风从外面灌进来，带着柏林冬天的湿冷。
“将军，凯特琳同志那边，要不要先打个招呼？”
“不用。商会的事，魏斯会办。她该干什么干什么。”
“明白。”
两个人沿着楼梯往下走。
走到一楼门厅时，阿尔乔姆停了一拍，回头看了一眼楼上魏斯办公室的方向。
“魏斯这个人，比施泰因聪明。
他知道什么该管，什么不该管。
施泰因只知道自己那一摊。
这就是为什么魏斯能坐史塔西，施泰因只能管内务部。”
米基尔没有接话，但嘴角弯了一下，幅度很小。
阿尔乔姆推开门，冷空气扑面而来。
他站在台阶上，把大衣领口竖起来，朝车队走去。
······
魏斯的动作比阿尔乔姆预想的快。
会面之后的第三天，处理结果就下来了。
施密特中校停职，调离柏林市警察局，发配到波茨坦下属的一个县级分局做内勤。
霍夫曼被内务部党委警告一次，
削去商务部涉外商业审批的签字权，
改任巡视员。
内务部长施泰因本人，
魏斯在统一社会党中央的会议上，
提了一句，
——“内务部近期工作协调不畅”，中央随即责成施泰因“作出书面说明”。
书面说明交上去的第二天，施泰因的车停在了别墅门口。
他亲自来的，没带秘书，手里提着一只木箱，里面是两瓶东德产的白兰地和一盒德累斯顿的瓷器。
站在门口，脸上的笑比上次在招待所饭桌上要谦卑得多。
“阿尔乔姆同志，我来给您赔罪。”
阿尔乔姆让他进来。
凯特琳在客厅里，
看见施泰因进门，没有起身，只是把手里那本账本合上，往茶几上一放。
施泰因把木箱搁在门边，没有往里走。
“韦伯女士，前几次的事，是我做得不对。
施密特我已经处理了，霍夫曼的权限也收了。
商会的手续，昨天下午已经全部放行。
以后商会的事，直接找我，不用再经商务部那道手。”
凯特琳点了一下头，没说话。
施泰因转向阿尔乔姆：“阿尔乔姆同志，今晚我在柏林饭店备了一桌，请您赏光。
不正式，就吃顿饭。”
“就吃饭？”
“就吃饭。您来，我高兴。”
宴会厅在二楼，不大。
一张圆桌，铺着白桌布。桌边坐了七八个人。
施泰因引着阿尔乔姆入座。
靠窗那侧是文化界来的，厂长贝克尔，导演克劳泽。
厂长旁边坐着一位女演员，四十多岁，浓妆，墨绿色长裙。
施泰因介绍：“德发电影制片厂功勋演员，伊尔玛同志。”
伊尔玛把身子侧过来，手搭在桌沿上：“阿尔乔姆同志，柏林剧院去过没有？”
“没有。”
“那太可惜了。
我们最近在排《伽利略传》，下个月首演。
您来看看，我给您留最好的位置。”
“看情况。”
“您对戏剧感兴趣吗？”
“不太懂。”
“不懂不要紧。
戏是给人看的。”
伊尔玛笑了一下，“我们东德的戏，不比西德差。您看一出就明白了。”
阿尔乔姆抿了一口酒，没接话。
伊尔玛换了话题：“我刚拍完一部片子，演一个战争年代的女护士。
您是军人，您说这个角色演得真不真？”
“没看过片子。”
“等公映了，我请您看首映。”
“哪天？”
“还没定。剪完了给您送票。”
“送司令部。”
贝克尔厂长在旁边插话，说厂里今年的生产指标，完成了多少，还差多少。
他说得很快，像在汇报。
阿尔乔姆听了两句，端起酒杯抿了一口。
克劳泽导演话少，偶尔接一句。
说到经费缺口的时候，他看了施泰因一眼。
施泰因点了点头，没接话。
伊尔玛又凑过来，压低声音：“阿尔乔姆同志，您在东柏林住得惯吗？
有什么不方便的，跟我说。我在柏林待了二十多年，哪儿都熟。”
“住得惯。”
“您要是需要人陪着逛逛柏林，我随时有空。”
阿尔乔姆看了她一眼。
伊尔玛迎着他的目光，笑得很得体。
阿尔乔姆把酒杯放下来，没说好，也没说不好。
施泰因适时端起杯子：“伊尔玛同志，阿尔乔姆同志刚到东德不久，先让他歇歇。以后有的是机会。”
伊尔玛会意，端起杯子朝阿尔乔姆举了一下，自己先喝了。
阿尔乔姆应付了几句，没再往下接。
施泰因看阿尔乔姆不怎么热络，酒过三巡之后，朝门口的服务员使了个眼色。
