次日，中午十一点半，别墅客厅。
凯特琳在厨房里忙着摆盘，阿尔乔姆在旁边打下手。
桌上已经摆好了冷盘：
黑鱼子酱码在碎冰上，烟熏鲟鱼切得薄薄的，一碟腌橄榄，一碟酸黄瓜。
灶台上炖着一锅羊肉，加了杏干和葡萄干，汤汁浓稠。
烤箱里还有一只烤鸡，皮已经烤成金红色。
“你爸喝什么酒？”阿尔乔姆问。
“伏特加。但他平时不喝，只有高兴的时候喝一杯。”
“今天算高兴吗？”
凯特琳停下手里的活，看了他一眼。
“算。我跟他们说了，我要跟你走。”
“他们怎么说？”
“我妈没说话。
我爸问了一句，‘走了还回来吗？
’我说，‘回来，但不知道什么时候。’”
凯特琳把一碟黑面包放在桌上，
“然后我妈说了一句，‘你选的人，你自己定。’”
阿尔乔姆把烤鸡从烤箱里端出来，放在灶台上。
“你妈这句话，比你爸那句重。”
“我妈话少。但她说一句是一句。”
凯特琳拿起抹布擦了擦手，
“他们快到了。”
门铃响了。
凯特琳去开门。
门口站着三个人。
韦伯先生还是那件灰蓝色的衬衫，洗得发白，但熨得整齐。
韦伯太太穿着一件深褐色的毛衣，头发盘在脑后。
丽娜站在后面，手里抱着一束用报纸包着的月季，跟上次一样，是暖室花园里剪的。
“爸，妈，丽娜。进来。”
韦伯太太跨过门槛，站在门垫上，目光在客厅里扫了一圈。
这次她看得比上次仔细，
沙发、书架、窗帘、墙上的画，每一处都看了。
然后她的目光落在餐桌上，
——白桌布、银餐具、黑鱼子酱、烟熏鲟鱼、烤鸡、炖羊肉。
“太多了。”她说。
“不多。坐。”
阿尔乔姆从厨房走出来，在餐桌旁边站定，“韦伯先生，韦伯太太。请坐。”
韦伯先生走过来，握了一下阿尔乔姆的手。
他的手还是那么粗糙，
指缝里的机油痕迹洗不掉。
他握了两秒就松开了，在桌边坐下来。
韦伯太太坐下来，把手提包放在膝盖上。
丽娜挨着母亲坐下，把那束月季递给凯特琳。“姐，给你的。”
凯特琳接过来，低头闻了一下。
“谢谢，丽娜。”
她把花插进窗台上的水瓶里，摆在跟上次一样的位置。
阿尔乔姆给每个人倒了酒。
韦伯先生面前是伏特加，韦伯太太和丽娜面前是格鲁吉亚红酒。
“韦伯先生，韦伯太太。”
阿尔乔姆端起杯子，“今天请你们来，是想当面跟你们说一件事。”
韦伯先生端起酒杯，没有喝。
韦伯太太把手提包从膝盖上挪到脚边，坐直了身体。
“凯特琳跟我说，她想跟我走。去海参崴。”
阿尔乔姆说，“我答应了。”
韦伯太太的手指在桌面上收了一下。
韦伯先生端着酒杯的手停在半空。
“海参崴。”
韦伯先生重复了一遍这个词，“在哪儿？”
“远东。太平洋边上。”
韦伯先生沉默了一拍。“远吗？”
“远。比莫斯科远得多。坐火车要七天。”
韦伯先生把酒杯放下来。
“凯特琳，你决定了？”
“决定了。”凯特琳说。
韦伯太太转过头看着女儿。“你一个人去那么远的地方？”
“不是一个人。跟他一起。”
韦伯太太把目光从凯特琳脸上移到阿尔乔姆脸上。
“将军同志。
我女儿从小没离开过东德。
她最远只去过罗斯托克。海参崴那个地方，她一个人都不认识。”
“她认识我。”阿尔乔姆说。
“她认识你。但她到了那边，除了你，谁都不认识。”
韦伯太太的声音不高，但每个字都很清楚，
“你忙，你有很多事要做。她一个人在那边，怎么办？”
凯特琳想开口，阿尔乔姆看了她一眼，她闭上了。
“韦伯太太，您说得对。”
阿尔乔姆说，“她到了海参崴，除了我，谁都不认识。
我在那边有工作，有部队，有工厂要管。
我不可能天天陪着她。
这一点，我跟凯特琳说过。
她也知道。”
韦伯太太看着他。
“但我在海参崴的根基，比在东德深。
那里是我起家的地方。
我有自己的人，自己的部队，自己的产业。
凯特琳到了那边，不是一个人。会有人照顾她。
会有人陪她。
会比她在东德一个人管商会的时候，人更多。”
韦伯太太没有接话。
“还有，”
阿尔乔姆说，“她到了海参崴，想回来的时候，随时能回来。
我给她安排。
她想接你们过去住，我也安排。
这一点，我说话算数。”
韦伯先生端起酒杯，喝了一口。
放下的时候杯底磕在桌面上，声音比刚才重了一点。
“将军同志，我干了二十三年铁路。
我见过很多当官的。
有的说话算数，有的说了不算。
你说话算不算数，我现在不知道。”
他说，“但凯特琳说你算数。她从小不会说谎。她说什么，就是真的。”
“爸——”凯特琳开口了。
韦伯先生抬手止住她。
“我没说完。凯特琳，你选的人，你自己定。你妈说得对。你选了，我们认。
但有一条——你走了之后，别断了信。
一个月写一封。
不写，我跟你妈就当你丢了。”
凯特琳的眼眶红了一圈。“一个月写两封。”
韦伯先生点了一下头，把酒杯举起来。“那就吃饭。菜凉了。”
阿尔乔姆端起酒杯，跟他碰了一下。
韦伯太太端起自己的杯子，抿了一口红酒。
丽娜在旁边一直没说话，
这时候她凑到凯特琳耳边低声说了一句什么，
凯特琳笑了，摇了摇头，也低声回了一句。
韦伯太太看见了，嘴角动了一下。“丽娜，说什么呢？”
“没什么。”
丽娜低下头，拿起叉子叉了一块鲟鱼。
凯特琳把一块烤鸡腿肉切下来，放在母亲碟子里。
韦伯太太低头看了一眼，拿起刀叉，切了一小块送进嘴里。
嚼完咽下去，她说了一句：“比上次那只烤得好。”
“阿尔乔姆烤的。”
韦伯太太看了阿尔乔姆一眼。
“将军同志会做饭，这一点，比很多当官的强。”
阿尔乔姆笑了一下。
“韦伯太太，做饭比开会容易。”
韦伯太太嘴角弯了一下，幅度很小，但一直没有收平。
午饭吃到一半，韦伯先生已经喝了两杯伏特加，脸有些红。
他放下酒杯，看着阿尔乔姆。
“将军同志，凯特琳说你在海参崴有个大本营。大本营有多大？”
“比柏林大。”
“比柏林大？”
韦伯先生的眼睛睁大了一圈，“柏林可大了。”
“远东那边地方大，人少。
一个城比柏林大，人比柏林少。”
韦伯先生想了想。
“那凯特琳到了那边，能吃到新鲜鱼吗？”
“能。海参崴靠海。鱼比柏林多。”
韦伯先生满意地点了一下头，端起酒杯又喝了一口。
韦伯太太在旁边开口了：“将军同志，凯特琳到了那边，住的地方有没有花园？”
“有。我给她建一个。”
“不用建。
有块地就行。
凯特琳从小喜欢种花。
她在柏林公寓的窗台上种了一排。
到了那边，没地方种花，她会不习惯。”
阿尔乔姆看了凯特琳一眼。凯特琳低下头，嘴角弯着。
“有地。给她留一块。”
韦伯太太点了一下头。“那就行。”
丽娜在旁边一直没怎么说话。
这时候她放下刀叉，看着阿尔乔姆。
“将军同志，我以后能去看我姐吗？”
“能。你想的时候来。我让人安排。”
丽娜眼睛亮了一下，转头看凯特琳。凯特琳朝她点了一下头。
韦伯太太把这一切看在眼里。她端起酒杯，抿了一口，放下。
“将军同志，凯特琳跟你走，我不拦了。但有一句话，我得说在前头。”
“您说。”
“凯特琳是我们家的大女儿。
她从小懂事，帮我们带妹妹，帮我们管家。
她吃了很多苦。你带她走，别让她再吃苦了。”
阿尔乔姆看着她。
“韦伯太太，我答应您。不让她吃苦。”
韦伯太太看着他的眼睛，看了一会儿。
然后她点了一下头，端起酒杯，朝他举了一下。
“那就吃饭。”
午饭吃完已经快两点了。
韦伯先生喝得有些多，靠在椅背上打瞌睡。
韦伯太太和凯特琳在厨房里收拾碗盘。
丽娜站在窗边，看着院子里的菩提树。
阿尔乔姆走到窗边，站在丽娜旁边。“丽娜，你现在做什么？”
丽娜想了想。“我在当老师。”
“好。想来海参崴看看你姐，就来。想留在东德，也行。你姐会帮你。”
丽娜点了一下头。“将军同志，你对我姐好一点。”
“好。”
丽娜转过头看着他，目光很认真。
“我姐以前很苦。她不说，但我知道。你对她好，我就认你。”
“认我什么？”
“认你是我姐夫。”
阿尔乔姆看着她。
丽娜二十七八岁，金发，浅褐色的眼睛，跟凯特琳有七八分像。
“好。”他说。
丽娜满意地点了一下头，转身走回客厅。
厨房里，韦伯太太正在擦灶台。凯特琳站在旁边，手里攥着一条抹布，没有动。
“妈。”
“嗯。”
“你刚才在桌上说的那些话，我以前没听你说过。”
韦伯太太停下手里的活，转过身看着女儿。
“你以前没说要走。”
凯特琳低下头。
“凯特琳，你从小懂事。你爸在铁路上干活，我在家带你们姐妹。
你从来没让我们操过心。
你提前毕业去商会，我们不知道你在做什么。
后来知道了，也没问。
因为你选的路，你自己走。”
韦伯太太说，“现在你要走了。
去那么远的地方。我不拦你。
但你要记住，你走了之后，家里还有我们。
你爸，我，丽娜。
你什么时候想回来，就回来。”
凯特琳走过去，从背后环住母亲的腰，额头抵在她的肩上。“妈。”
韦伯太太没有动。
她伸手在凯特琳的手臂上拍了两下。
“行了。碗还没洗完。”
凯特琳松开手，退后半步。
韦伯太太转过身，继续擦灶台。凯特琳站在旁边，拿起一条干抹布，开始擦盘子。
两个人没有再说话。厨房里只有碗盘碰撞的轻响和水流的哗哗声。
韦伯一家走了，凯特琳抱着阿尔乔姆：“谢谢你，我好喜欢你，今晚，我一定要一个孩子。”
