【而说到借鉴，下面这位才是真正的“集大成者”。】
【第四位：晏几道。】
“晏几道？”
宋朝，晏殊愣了一下，“我儿子？”
“父亲，是儿子！”
晏几道站在一旁，面色微变。
【晏几道《临江仙》：“落花人独立，微雨燕双飞。”】
【这句太有名了，被誉为“千古不能有二”的名句。】
“那是自然！”晏几道挺了挺胸。
【但这句……是从五代翁宏的《春残》中直接搬过来的。】
“什么？！”晏几道脸色瞬间惨白。
【翁宏原诗：“又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。”】
【晏几道一字不差地搬进了自己的词里。】
“一字不差？！”晏殊猛地转头看向儿子：“几道，你……”
“父亲，我……”晏几道嘴唇哆嗦：“我当初……当初只觉得这两句太好了，就……”
（一字不差可还行）
（所以说平台很重要）
（翁宏：我谢谢你帮我发扬光大）
【不过，翁宏的这首诗本身并不出名，全诗也就这两句出彩。】
【晏几道虽然“搬”了这两句，但他在前面加了“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂”这样的铺垫，在后面加了“记得小苹初见，两重心字罗衣”这样的叙事，整首词的意境远超翁宏原诗。】
【所以翁宏的原句默默无闻，而晏几道的词却成了千古绝唱。】
【换句话说，晏几道虽然“抄”了，但他把原句放在了一个更好的位置上，让它发光了。】
“这……这还算说得过去。”
晏殊松了口气，但还是瞪了儿子一眼，”：“下次不可如此！”
“是，父亲。”晏几道擦了擦汗，心中暗道：原来我这首词是这么来的？我自己都忘了……
（所以说好句子也得跟对主人）
（翁宏：我默默流泪）
（晏几道这波不亏）
（这就是传说中的借鸡生蛋）
【接下来这位，比晏几道还要“省事”。】
【第五位：秦观。】
“我？”
秦观正在看热闹，突然被点名，手中折扇“啪”地掉在了地上。
【秦观《满庭芳》：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。”】
【这句被誉为“天生的好言语”，苏轼曾称赞“虽不识字人，亦知是天生好言语”。】
“苏师夸奖了！”秦观赶紧向苏轼的方向行了个礼。
【但这句……其实是隋炀帝杨广写的。】
【杨广原诗：“寒鸦飞数点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消魂。”】
【秦观把“寒鸦飞数点”改成了“寒鸦万点”，“流水绕孤村”原封不动搬了过来，又把“斜阳欲落处”改成了“斜阳外”。】
【然后……就成了千古名句。】
“…………”
秦观呆立当场，半晌说不出一句话。
苏轼也愣住了，转头看向秦观：“少游，这……”
“我……我……”秦观脸色涨红：“我当初读到这首诗时只觉得好，随手就……就……”
“就据为己有了？”黄庭坚在一旁补了一刀。
“山谷！”秦观怒视黄庭坚。
“哈哈哈哈！”苏轼大笑：“少游啊少游，你这也太省事了！”
（隋炀帝：我写的诗，出名的是你）
（秦观：我这是给好句子找了个好人家）
（所以说隋炀帝是被皇帝耽误的诗人）
【不过话说回来，杨广的原诗虽然也不错，但“寒鸦飞数点”确实不如“寒鸦万点”来得有气势，“斜阳欲落处”也不如“斜阳外”来得空灵。】
【秦观的改动，虽然不大，但确实让意境更胜一筹。】
【第四位：林逋《山园小梅》。】
“嗯？”
宋朝，林逋正在西湖边赏梅，听到自己的名字，微微一愣。
【林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，被誉为“咏梅绝唱”。】
【但这句的“原型”是五代江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。】
【林逋只改了一个字：把“竹”改成了“疏”，把“桂”改成了“暗”。】
【但就这一个字，意境完全不同了，“竹影”是实的，“疏影”是虚的；“桂香”是浓的，“暗香”是淡的。】
【林逋这一改，把原本写竹子的诗句，变成了写梅花的千古绝唱。】
“这……”林逋看着天幕上的对比，久久不语。
“和靖先生，你这一个字，值千金啊！”苏轼感叹道。
“是啊，”黄庭坚也点头：“竹影横斜，桂香浮动，固然也不错，但终究是写竹写桂。林逋把‘竹’改成‘疏’，把‘桂’改成‘暗’，却让这两句成了写梅的绝唱，这本事，了不得！”
（江为：我就这么被遗忘了）
（林逋：我就改了一个字，怎么了）
（所以说，改得好不如改得巧）
（一个字改变命运）
（这就是点石成金）
【说完了这些“借鉴”案例，咱们来聊聊“借鉴”背后的故事。】
【为什么古代文人如此热衷于“借鉴”？】
【原因其实很简单：一是信息不发达，很多文人读不到足够多的书，偶然读到一句好诗，就以为是自己的灵感；二是古代没有“查重”系统，也没有“版权”概念，引用前人句子是常见做法；三是文学创作本身就是在继承中发展的，杜甫说“转益多师是吾师”，就是这个道理。】
唐朝
“转益多师是吾师……”杜甫捋了捋胡子：“没错，这正是我说的。”
“子美此言，道出了文学创作的真谛。”李白点了点头：“若无前人积累，何来后人创新？”
高适附和道：“我写文章，也常化用前人语句，但只要能自出新意，便是好文章。”
（所以说天下文章一大抄，看你会抄不会抄）
（抄得好就是化用，抄得不好就是抄袭）
【不过，借鉴也有翻车的时候。】
【比如，唐代有位诗人叫张怀庆，此人“借鉴”成癖，把当时的名句“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣”，改成了“生情镂月成歌扇，出性裁云作舞衣”。】
【就改了一个字：“为”改成“成”。】
【结果被人嘲笑“活剥王昌龄，生吞郭正一”。】
“哈哈哈哈！”
唐朝，王昌龄和郭正一同时大笑。
“这个张怀庆，也太懒了吧！”王昌龄笑得前仰后合：“就改一个字，也叫创作？”
“就是就是！”郭正一也笑得直拍桌子：“我那句‘出性裁云作舞衣’招谁惹谁了，被他改了个‘成’字！”
（王昌龄：你礼貌吗）
（郭正一：我招谁惹谁了）
（这就是活剥生吞啊）
（反面教材，大家不要学）
