地下室比之前藏身的那个杂物间更加狭小、低矮，几乎直不起腰。空气中弥漫着一股陈年灰尘、旧书籍、霉味和土豆混杂的奇特气味。唯一的光源是安娜端下来的一盏小油灯，火苗如豆，在浓重的黑暗中艰难地撑开一小圈昏黄的光晕，照亮了堆叠的旧木箱、蒙尘的家具、以及角落里一堆散发着土腥味的块茎作物。这里与其说是储藏室，不如说是个地窖，唯一的通风口是高处一个装着铁栅栏、只有巴掌大的气窗，透进一丝微弱的天光和同样微弱的、来自外面小巷的新鲜空气。
安娜将油灯放在一个倒扣的木桶上，又递给基莫一条虽然陈旧但干净厚实的羊毛毯、一块黑麦面包和一杯清水，低声道：“就在这里待着，千万别出声，别出去。律师傍晚会来叫你。我就在上面，有任何动静，我会处理。” 她的声音依旧压得很低，眼神里充满了担忧，但动作利落，显然不是第一次处理这种“麻烦”。嘱咐完，她便转身踩着陡峭的木梯上去了，小心地盖好地窖的活板门，接着传来拖动重物的声音，似乎用什么东西压住了门板。
黑暗和寂静重新降临，只剩下油灯火焰轻微的跳动声和基莫自己粗重的呼吸声。他裹紧羊毛毯，毯子粗糙但厚实，带来些许暖意。他小口啃着坚硬的黑面包，喝着冰凉的水，努力让食物下咽，尽管喉咙发紧，胃部也因紧张而痉挛。身体的疲惫如潮水般涌来，眼皮沉重得像坠了铅块，但精神却极度亢奋，拉苏和托尔比跃入黑暗海水的画面、警察的呼喝、猎犬的低呜、约翰逊律师憔悴而决绝的脸、以及那个沉甸甸的信封和皮袋……各种画面和声音在脑海中翻腾碰撞，让他无法安宁。
他强迫自己思考约翰逊律师的安排。去图尔库，上“海鸥号”，以船舱侍应的身份……这能成功吗？警察会不会在码头严密盘查？那个叛变的接头人莉萨，如果真的没有供出约翰逊，警察的监视范围会有多大？傍晚出发，时间是否足够警察布下天罗地网？还有，拉苏和托尔比……他们如果真的侥幸逃脱，会去哪里？会设法联系约翰逊律师吗？还是像无头苍蝇一样在赫尔辛福斯躲藏，最终落入警察手中？
纷乱的思绪没有答案，只有沉重的忧虑和深不见底的疲惫。他背靠着一个结实的旧木箱，蜷缩在毯子里，油灯昏黄的光晕在眼皮上跳动。他不敢真的睡着，但极度的精神消耗让意识逐渐模糊，最终沉入一种半梦半醒的、充满不安幻象的浅眠中。梦中，他时而看到伊尔玛利燃烧的帐篷，阿赫蒂大叔倒下的身影；时而看到拉苏和托尔比在漆黑冰冷的海水中挣扎，逐渐被黑暗吞噬；时而又看到自己在一艘摇晃的船上，驶向浓雾弥漫的、未知的海域……
不知过了多久，他被头顶传来的、极其轻微的敲击声惊醒。声音很有节奏，三下，停顿，再两下。是安娜的信号。他猛地坐起，心脏狂跳，侧耳倾听。地窖里一片死寂，油灯的火苗已经变得微弱。接着，活板门被轻轻掀开一条缝，安娜压低的声音传下来：“基莫，上来，轻点。”
基莫深吸一口气，掀开毯子，活动了一下僵硬冰冷的四肢，沿着木梯爬了上去。外面已经是下午，天色阴沉，但比地窖里明亮得多。厨房里飘着炖汤的香气，但安娜的脸色比上午更加凝重。她迅速将活板门恢复原状，用一个沉重的旧橱柜挡在前面，然后示意基莫跟她走。
他们没有去书房，而是直接来到了后门附近的一个小杂物间。安娜拿出一套半旧的、码头工人常穿的粗布衣裤和一件厚实的短外套，还有一双结实的旧靴子。“换上，你的衣服要处理掉。” 她又递过来一个装着几片面包和一块干酪的小布包，“路上吃。”
基莫快速换好衣服，粗糙的布料摩擦着皮肤，靴子有点大，但比他自己那双几乎磨破的鞋好得多。他将母亲留下的银牌小心地塞进新衣服的内袋，用细绳系好。约翰逊律师给的信封和钱袋也贴身藏好。做完这一切，他看向安娜，等待下一步指示。
安娜没有说话，只是指了指后门旁边一扇不起眼的小窗。窗户外面是一条狭窄的、堆满杂物和后院垃圾的小巷，几乎无人经过。她推开窗户，寒风立刻灌了进来。“从这里出去，右转，走到巷子尽头，再左转，一直走，穿过两个街区，就是南码头区域。‘海鸥号’停靠在三号码头，船身是蓝白相间，烟囱是黄色的。傍晚六点开船，你现在过去，时间刚好。上船后，找一个大副，叫马蒂·科尔霍宁，他会安排你。这是你的船票和身份证明。” 她将一张皱巴巴的、印着轮船图案的硬纸片和约翰逊律师给的那张身份卡片塞到基莫手里。
“律师他……” 基莫忍不住问。
“律师有他的事，不能来送你。” 安娜打断他，语气急促，但眼神里有一丝柔和，“他让我告诉你，记住他的话，活下去，到斯德哥尔摩。快走，愿上帝保佑你。” 她拍了拍基莫的肩膀，那手掌温暖而粗糙，带着常年劳作留下的茧子。
基莫不再多问，对着安娜点了点头，低声道：“谢谢您，安娜夫人。” 然后，他攀上窗台，敏捷地翻了出去，落在冰冷肮脏的小巷地面上。
安娜迅速关上了窗户，拉上了窗帘。基莫站在巷子里，最后看了一眼那扇紧闭的小窗，然后紧了紧身上略显宽大的外套，低下头，按照安娜指示的方向，快步走去。
离开相对“安全”的庇护所，重新暴露在赫尔辛福斯午后阴冷的天空下，暴露在可能布满眼线的街道上，基莫的心再次提到了嗓子眼。他强迫自己放慢脚步，模仿着码头工人那种略带疲惫、低头赶路的姿态，混入街上逐渐增多的人流。卡塔亚诺卡街附近的街区相对安静，行人多是附近的居民或小贩，他这身打扮并不显眼。他不敢东张西望，只用眼角的余光留意着周围。没有看到警察，也没有发现明显的盯梢者。或许，警察的注意力还集中在旧船坞、鲑鱼巷以及可能的逃亡路线上，尚未完全覆盖到约翰逊律师家这一带，又或者，约翰逊律师的“朋友”起了作用，暂时拖延了时间。
穿过两个街区，周围的景象逐渐变得嘈杂、拥挤、肮脏起来。空气中弥漫着海水的咸腥、鱼类的腥臭、货物腐烂的气味，以及煤烟、马粪和汗臭混合的复杂味道。街道两旁是低矮的木板房、喧闹的酒馆、散发着怪味的仓库，以及堆积如山的货箱和杂物。码头区到了。这里人声鼎沸，水手、码头工人、小贩、妓女、小偷、形形色色的人如同浑浊水流中的泥沙，翻滚涌动。蒸汽起重机的轰鸣、马车夫的吆喝、水手的号子、商贩的叫卖、醉汉的争吵……各种声音混杂成一片喧嚣的海洋，几乎要将人淹没。
基莫松了口气，又更加紧张。松了口气是因为在这样的环境里，他这样一个穿着普通、低头走路的“工人”毫不显眼，如同水滴融入大海。紧张则是因为，警察和密探同样可能混迹其中，而且码头的出入口往往是盘查的重点。
他按照记忆中的方向，朝着三号码头走去。沿途看到不少穿着制服的警察在巡逻，盘问着一些看起来可疑的人，但更多是维持秩序，防止偷盗和斗殴。他的心脏在胸腔里怦怦直跳，但脸上尽量保持麻木和平静，目光低垂，脚步不停。偶尔有警察的目光扫过他，但并未停留。他这身打扮和刻意模仿的、略带疲惫畏缩的工人姿态，似乎起了作用。
远远地，他看到了三号码头，以及停泊在那里的一艘中等大小的沿海蒸汽轮船。船身确实是蓝白相间，但已经被煤烟和海水侵蚀得有些斑驳，黄色的烟囱矗立着，此刻没有冒烟。这就是“海鸥号”。码头上，工人们正在通过跳板往船上搬运货物——成箱的木材、成桶的鲱鱼、麻袋装的谷物。乘客不多，大多穿着体面，提着行李，在船员的指引下登船。基莫看到几个穿着体面外套、戴着礼帽的绅士，还有带着小孩、衣着整洁的妇人，与周围粗野混乱的码头工人形成鲜明对比。他们是去图尔库的旅客。
基莫没有立刻靠近登船跳板，而是混在忙碌的工人中，假装在整理一堆缆绳，目光却在人群中搜寻着“大副马蒂·科尔霍宁”。他不知道大副长什么样，只能寻找那些看起来像是船员、气质不同于普通工人、又似乎在指挥或监督的人。
时间一点点过去，开船的时间临近。码头上的货物搬运接近尾声，旅客也开始排队登船。基莫有些焦急，如果再不上船，等旅客都上去了，他一个“船舱侍应”再出现，可能会引起怀疑。他正犹豫着是否要冒险去询问某个看起来像船员的人，一个身材高大、穿着深蓝色船员制服、留着浓密棕色络腮胡、脸上有一道疤的中年男人，叼着烟斗，从船上走了下来，正大声指挥着最后几箱货物的搬运。
“你！那边！小心点！那箱子里是瓷器！” 他的声音粗嘎，带着不容置疑的权威。
是高级船员！基莫心中一动，观察着他的臂章和举止。这时，另一个年轻些的船员跑过来，对他喊道：“科尔霍宁大副！船长问什么时候可以起锚？”
就是他了！马蒂·科尔霍宁大副。
基莫深吸一口气，定了定神，从缆绳堆后走出，低着头，朝着科尔霍宁大副的方向走去。在距离几步远的地方，他停下，用不大但清晰的声音，带着一点怯懦和犹豫，开口道：“先生……科尔霍宁先生？”
科尔霍宁大副转过头，一双锐利的蓝眼睛上下打量着基莫，目光在他身上粗糙的工人服装上停留了一瞬，又落在他年轻但饱经风霜的脸上。“什么事？” 他的语气不算友好，但也没有特别严厉。
“是……是约翰逊先生让我来的。” 基莫压低了声音，只有他们两人能听到，“他说……您船上需要个打杂的。”
科尔霍宁大副的眼神微微一动，叼着烟斗的嘴巴几不可察地撇了一下，似乎哼了一声。他再次仔细地看了看基莫，目光尤其在他那双与普通工人不太一样的、带着长途跋涉和艰难生活痕迹的手上停留了片刻。“约翰逊？哪个约翰逊？” 他故意大声问道，然后凑近一步，压低声音，用几乎听不见的音量快速说，“票。”
基莫会意，连忙从怀里掏出那张皱巴巴的船票和身份证明，借着递过去的动作，迅速塞到科尔霍宁大副手中。科尔霍宁大副看也没看，顺手塞进自己制服口袋，然后大声道：“哦，想起来了，埃里克提过，他有个乡下亲戚的孩子想找点活干。算你走运，厨房正好缺个打杂洗碗的。跟我来，动作快点，船要开了！” 他转身朝船上走去，步伐很大，不再看基莫。
基莫赶紧跟上，低着头，混在最后几个搬货的工人后面，踏上了摇晃的跳板，登上了“海鸥号”的甲板。脚下是坚实（略显油腻）的木质甲板，混合着海水、铁锈、油漆和煤烟的味道扑面而来。他成功了！至少第一步成功了。
科尔霍宁大副没有多看他一眼，径直带着他穿过忙碌的甲板（水手们正在做开船前的最后准备，收起跳板，解缆绳），走下一条陡峭的、散发着潮湿木头和劣质油脂气味的楼梯，来到了位于水线以下的船舱区域。这里光线昏暗，空气浑浊，管道纵横，噪音很大——蒸汽机的轰鸣、锅炉的燃烧声、还有不知哪里传来的水流声。他们来到一个狭窄的、堆满杂物、弥漫着食物馊味和洗碗水气味的舱室门口，这里显然是厨房的备餐和洗碗区。
“汉斯！” 科尔霍宁大副朝里面吼了一声。
一个围着肮脏围裙、秃顶、身材肥胖、满脸油汗的老男人从里面探出头来，手里还拎着一把沾满食物残渣的锅铲。“大副？什么事？”
“新来的，厨房打杂，洗碗。” 科尔霍宁大副言简意赅，指了指基莫，“交给你了。规矩点，别惹事。” 后半句是对基莫说的，语气没什么温度。
“是，大副。” 基莫低着头应道。
科尔霍宁大副不再多说，转身离开了，脚步声在金属楼梯上哐当作响。
秃顶的胖汉斯——显然是厨房的头儿或者资深厨工——用挑剔的目光上下打量了基莫一番，撇了撇嘴：“瘦得跟麻杆似的，能干活吗？叫什么？”
“基……基莫。” 基莫用了身份证明上的名字，好在和本名一样。
“基莫？行吧。听着，在这里，我是老大。叫你干什么就干什么，手脚麻利点，别偷懒，别偷吃，打碎了盘子从你工钱里扣！现在，去把那边的土豆削了，看见没？那一筐！削干净点，不然厨师长饶不了你！” 汉斯用锅铲指着一个角落，那里堆着满满一筐沾满泥土的土豆，旁边还有一个破木桶，里面是半桶浑浊的水和一把生锈的削皮刀。
“是。” 基莫没有二话，立刻走到那筐土豆前，蹲下，拿起削皮刀，开始干活。粗糙的刀柄，冰凉的土豆，浑浊的脏水，油腻肮脏的环境……这一切与他之前在北方的森林苔原、与在赫尔辛福斯阴暗阁楼里的经历截然不同，但又莫名地让他感到一丝奇异的“安定”。至少，暂时，他有了一个身份，一个藏身之处，尽管是在一艘船的底舱，与污水和土豆为伍。
头顶甲板上传来汽笛沉闷的鸣响，船身微微震动，接着是蒸汽机更加有力的轰鸣，以及螺旋桨搅动水花的哗哗声。“海鸥号”起航了，缓缓离开了赫尔辛福斯南码头，驶向暮色渐浓的、波涛起伏的芬兰湾。
基莫埋头削着土豆，粗糙的土豆皮一片片落下。他能感觉到船身在轻微摇晃，能听到头顶甲板上水手的吆喝和脚步声，能闻到厨房飘来的、并不美味的炖菜气味。他安全了吗？暂时。他离开了赫尔辛福斯，离开了追捕的中心。但前路依然未卜。科尔霍宁大副是约翰逊律师安排的人吗？看起来是，但他似乎并不十分情愿，只是“还个人情”而已。这艘船上是否安全？会不会有密探混在旅客或船员中？到了图尔库，接应的人真的会来吗？穿越国境的渔船是否可靠？
还有，拉苏和托尔比，你们还活着吗？你们在哪里？
他默默地削着土豆，感受着船身有节奏的摇晃，听着蒸汽机的轰鸣和船舱外海浪的拍打声。赫尔辛福斯那充斥着阴谋、追捕和生死搏杀的几天，仿佛一场遥远而惊心动魄的梦。但怀里那枚冰凉的银牌，贴身藏着的信封和钱袋，以及脑海中那些血与火的记忆，无时无刻不在提醒他，这不是梦。他只是从一场风暴的中心，暂时漂移到了风暴的边缘，而更广阔、更未知的海洋，还在前方等待着他。
削好的土豆在破木桶里逐渐堆积，粗糙的土豆皮在他脚下散落。昏暗油腻的船舱，轰鸣的机器，浑浊的空气，肥胖厨工的呵斥……这一切构成了他逃亡路上新的、暂时性的背景。他不知道这艘船会将他带向何方，只知道，他必须活下去，必须到达斯德哥尔摩，必须将胸中那团火焰，带到那片相对自由的、但同样充满未知的土地上。蒸汽轮船“海鸥号”在渐浓的夜色中，拖着长长的煤烟，驶向西南方的图尔库，也将基莫带向了一段新的、充满了咸腥海风、机械轰鸣和更深重迷雾的航程。
