夜晚的赫尔辛福斯，气温骤降，呵气成霜。三个无家可归的逃亡者再次面临栖身之所的难题。繁华街区那些灯火通明的旅馆客栈与他们无缘，就连码头区最廉价的“水手窝棚”，在没有钱的情况下也无法进入。他们像幽灵般在背街小巷游荡，寻找着能够躲避寒风和巡逻警察视线的角落。
最终，他们在距离卡塔亚诺卡街几个街区外的一片老旧街区，找到了一处半废弃的仓库。仓库临街的一面还算完整，但后面与另一栋建筑之间，有一个狭窄的、堆满废弃木箱和杂物的夹缝，上方有突出的雨檐勉强可以遮挡雨雪。这里阴暗、肮脏，散发着霉味和尿臊气，显然是流浪汉或醉汉偶尔光顾的地方，但此刻空无一人。
“就这里吧。” 拉苏环顾四周，这里虽然糟糕，但至少能避风，相对隐蔽，而且离目标地点不算太远。他们清理出一小块相对干净的地方，挤在角落里，用找到的一些破麻袋和旧帆布盖在身上御寒。寒冷依旧无孔不入，但比起昨晚在冰冷海水中挣扎，已是好了太多。饥饿感再次袭来，但剩下的那点面包早已吃完，只能靠意志力硬扛。
基莫蜷缩在破麻袋下，怀里紧紧抱着那包报纸。油布和皮革隔绝了潮气，也隔绝了体温，那叠纸在他胸前显得冰冷而坚硬。他脑海中反复回想着白天在那位律师家中看到的情景：整洁的书房，严肃的肖像画，以及那个提着公文包、声音沉稳的中年男人。这就是林德先生所说的“可靠的朋友”？他能相信他们吗？他会愿意冒着风险，帮助他们，帮助将北方那被掩埋的真相公之于众吗？无数个问题在他脑海中盘旋，却没有答案。只有怀中这叠冰冷的纸张，是实实在在的，是阿赫蒂大叔、伊尔玛利的族人们、林德先生，以及他们三人一路逃亡所付出代价的凝结。必须把它送出去，必须让该看到的人看到。这个念头如同定海神针，压下了他心中翻涌的不安和疑虑。
托尔比坐在靠近外面的位置，背靠着冰冷的砖墙，眼睛在黑暗中微微眯着，如同守夜的狼，警惕地倾听着外面的每一点风吹草动。他的伤臂在寒冷和疲惫下隐隐作痛，但他仿佛毫无所觉。拉苏则靠墙坐着，似乎在闭目养神，但基莫知道，他一定也在思考着明天的计划，思考着可能出现的各种情况和应对之策。
寒风在狭窄的夹缝中呼啸穿过，卷起地上的灰尘和碎纸。远处隐约传来酒馆的喧闹声和更夫单调的梆子声。这座城市的夜晚，对有些人来说是温暖的炉火和舒适的床榻，对另一些人而言，则是无尽的寒冷、饥饿与危险的流浪。基莫在寒冷和疲惫的夹击下，意识渐渐模糊，但怀中的那包东西，如同冰冷的烙铁，时刻提醒着他肩负着什么。他在半梦半醒间，仿佛又看到了北方那无边无际的、在月光下泛着银蓝色光芒的雪原，听到了驯鹿颈铃清脆的响声，闻到了营地篝火燃烧松枝的香气……然后，这些温暖的画面被俄国士兵冰冷的刺刀、燃烧的帐篷、阿赫蒂大叔倒下的身影所取代。他在梦中颤抖了一下，抱紧了怀中的包裹。
第一缕灰白的光线艰难地挤进狭窄的夹缝，宣告着又一个寒冷白昼的来临。基莫被冻醒了，浑身僵硬，关节酸痛。托尔比已经起身，正在轻轻活动着手脚，目光锐利地扫视着巷口。拉苏也睁开了眼睛，眼中布满血丝，但眼神依旧清醒而锐利。
没有食物，没有热水，只有冰冷的空气和更加冰冷的现实。他们用积雪擦了一把脸，冰冷的刺激让人暂时精神一振。然后，三人整理了一下身上更加皱巴巴、沾满灰尘的衣物，尽量让自己看起来不那么像乞丐或逃犯，尽管这很难。
“记住计划。” 拉苏的声音因为干渴而沙哑，但语气不容置疑，“我和托尔比在卡塔亚诺卡街东头，那个有小喷泉的路口等他。那是他从家去市政厅或者法院的必经之路。基莫，你就在我们昨天待的那个街角，离远一点看着。如果一切顺利，我们拦住他，说明来意，出示林德的信物。如果……如果情况不对，有警察过来，或者他表现出敌意，你立刻转身离开，不要回头，沿着我们昨天看好的那条小巷往南跑，去码头区，那里人多混杂，容易躲藏。报纸绝不能落在别人手里。”
基莫用力点了点头，喉咙发紧，说不出话。他摸了摸怀里那冰冷的油布包，又摸了摸母亲给的小银牌，仿佛从这两样东西中汲取勇气。
“走吧。” 托尔比言简意赅，率先走出了他们蜷缩了一夜的夹缝。
清晨的赫尔辛福斯街道上，行人渐渐多了起来。马车辘辘驶过，穿着体面的绅士淑女行色匆匆，店铺伙计正在卸下门板，准备开张。清扫街道的工人用大扫帚划出沙沙的声响。这一切日常的景象，在他们三个与周围格格不入的人看来，既熟悉又陌生，既充满生活的气息，又潜藏着无形的危险。他们尽量低着头，贴着街边建筑行走，避开行人的目光。
再次来到卡塔亚诺卡街附近，气氛与昨天下午不同。清晨的街道更加安静，只有少数几个仆人或早起锻炼的人在走动。那栋浅黄色的房子依旧静静地矗立着，黑色的铁门紧闭。他们按照计划，拉苏和托尔比走向东边的路口，那里有一个装饰性的小喷泉，虽然冬季没有喷水，但围绕喷泉有一圈长椅和几棵掉光了叶子的树，可以提供一定的遮蔽和观察点。基莫则留在昨天那个街角，躲在一个卖报亭的侧面阴影里，从这里可以清楚地看到路口和那栋房子的大门，又不容易被直接注意到。
时间在寒冷的等待中缓慢流逝。每一分钟都像一个世纪那么漫长。基莫紧紧盯着那扇黑色的铁门，感觉自己的心跳声在寂静的清晨中如擂鼓般响亮。他不断设想着可能发生的情景：律师出现了，拉苏他们成功拦住了他，他露出了惊讶但随即理解的表情，将他们带到一个安全的地方……或者，律师出现了，但他身边跟着警察，或者他听完拉苏的话后，脸色大变，高声呼喊……又或者，出来的人根本不是律师，而是那个女仆，或者别的什么人……
各种糟糕的画面在他脑海中轮番上演，让他的掌心沁出冷汗，在寒风中变得冰凉。他强迫自己深呼吸，回想林德先生将纸条交给拉苏时那郑重而信任的眼神。林德先生不会骗他们，他说的“可靠的朋友”，一定是可以信任的。他这样告诉自己，试图平息内心的恐慌。
太阳渐渐升高，驱散了一些晨雾，但寒意并未减退。街道上的行人多了起来。终于，在基莫几乎要绝望，以为律师今天不出门或者已经提前离开时，那扇黑色的铁门“吱呀”一声打开了。
出来的正是昨天见到的那位中年男人，埃里克·约翰逊律师。他依旧穿着深色的外套，戴着礼帽，提着那个看起来空了的公文包，表情严肃，步伐稳健地走下台阶，转向东，朝着喷泉路口的方向走来。
基莫的心瞬间提到了嗓子眼。他屏住呼吸，看着律师不疾不徐地走近路口，走向那个小喷泉。拉苏和托尔比在哪里？他们应该就在喷泉附近……
就在律师即将走过喷泉时，两个身影从喷泉侧面、光秃秃的灌木丛后闪了出来，挡在了律师面前。是拉苏和托尔比！他们离得很近，几乎是贴着律师，低声而快速地说着什么。由于距离和角度，基莫听不清具体内容，但他能看到拉苏似乎从怀里掏出了什么东西（是林德先生给的信物，一枚特殊的印章戒指？），递给律师看。
律师的脚步停下了。他明显愣了一下，身体有瞬间的僵硬，目光迅速扫过拉苏和托尔比的脸，又瞥了一眼拉苏手中的东西。他的表情在瞬间发生了复杂的变化，从最初的惊讶、警惕，到审视，再到一种难以言喻的凝重。他没有立刻做出反应，也没有叫喊，而是迅速左右看了看——清晨的路口虽然人不多，但已有几个行人好奇地投来目光。
只见律师低声对拉苏说了句什么，然后微微侧身，做了个“跟我来”的手势，便继续向前走去，步伐甚至比刚才更快了一些。拉苏和托尔比紧随其后，与他保持着一步左右的距离，既不显得过于亲近引起怀疑，又不至于跟丢。
他们走了！律师没有拒绝，没有叫喊，而是带着他们离开了！基莫心中涌起一股狂喜，几乎要跳起来。但拉苏之前的嘱咐立刻在耳边响起：如果情况不对……他强压下激动的情绪，从报亭后悄悄探出头，看着三人迅速远去的背影。律师走在前面，拉苏和托尔比分列左右稍后，三人很快拐进了前方另一条街道，消失在基莫的视线中。
成功了？至少第一步，接触，似乎没有引发最坏的后果。律师的反应是谨慎的，但没有敌意，而且立刻将他们带离了公开场合。这符合一个身处敏感位置的律师应有的反应。
基莫按捺住立刻跟上去的冲动。拉苏让他在这里等待，如果一切顺利，他们会设法通知他，或者约定新的见面地点。贸然跟上去，可能会打乱计划，增加暴露的风险。他强迫自己留在原地，继续观察着那栋浅黄色的房子和周围的动静。时间一分一秒过去，每一秒都充满焦虑的等待。那栋房子依旧安静，街道上人来人往，似乎没有任何异常。
大约过了半个小时（对基莫而言如同半天），一个熟悉的身影出现在基莫等待的街角——是托尔比。他看起来和离开时没什么两样，但眼神中多了一丝如释重负。他没有说话，只是对基莫做了个“跟上”的手势，便转身朝着与律师离开时相反的方向走去。
基莫立刻跟上，心脏在胸腔里怦怦直跳。托尔比带着他在复杂的街巷中穿行，绕了好几个弯，最后来到一处相对僻静的、似乎是中产阶级住宅区后巷的地方，在一扇不起眼的、刷着绿色油漆的小门前停下。托尔比有节奏地敲了敲门——三长两短。门从里面打开一条缝，露出拉苏半张脸，看到是基莫，立刻将门完全打开，闪身让他们进去，然后迅速关上门，插上门栓。
门内是一个狭小但整洁的门厅，接着是一段向下的楼梯。他们顺着楼梯来到一个半地下室。这里看起来像是一个储藏室或工作间，堆放着一些旧家具、书籍和杂物，但角落被清理出了一块地方，摆着一张旧桌子和几把椅子，桌上甚至点着一盏带玻璃罩的煤油灯，散发出温暖的光晕。埃里克·约翰逊律师正坐在其中一把椅子上，已经脱下了外套和礼帽，露出里面熨烫平整的衬衫和西装马甲。他双手交握放在桌上，眉头微蹙，正神情严肃地看着拉苏，听到脚步声，抬起头看向进来的基莫和托尔比。
他的目光在基莫脸上停留了片刻，那目光锐利而深沉，带着审视和考量，仿佛要穿透他的外表，看进他的内心。基莫感到一阵紧张，不由自主地站直了身体。
“这就是带着‘东西’的年轻人？” 约翰逊律师开口了，声音比昨天听到的更加低沉，带着一种律师特有的冷静和清晰。
“是的，约翰逊先生。” 拉苏点头，示意基莫，“这是基莫，我的族人。东西在他身上。”
基莫深吸一口气，走上前，在约翰逊律师平静但极具穿透力的目光注视下，解开外衣，从怀里取出那个层层包裹的油布包。他小心地解开外面的防雨布和油布，露出里面的皮革包裹，再解开皮革，最后，那叠折叠整齐、边缘有些磨损的《凯米新闻报》露了出来。最上面一份的头版，那触目惊心的标题和文章开头，在煤油灯昏暗的光线下，依然清晰可辨。
基莫双手有些颤抖，但稳稳地将这叠报纸放在了约翰逊律师面前的桌子上。
约翰逊律师没有立刻去拿报纸，他的目光先是在那叠报纸上停留了几秒，然后抬起，再次扫过面前这三个风尘仆仆、衣衫褴褛、面容憔悴但眼神倔强的萨米人。他的目光在拉苏坚定而疲惫的脸上、托尔比沉默而锐利的眼神上、基莫紧张但挺直的脊背上逐一停留。房间里一片寂静，只有煤油灯芯燃烧时发出的轻微哔剥声。
终于，他伸出手，用修长而干净的手指，轻轻拿起了最上面那份报纸。他没有立刻翻阅，只是用手指摩挲着粗糙的新闻纸边缘，感受着那上面尚未完全干透的油墨带来的微微凸起感。他的表情没有任何变化，但眼神深处，仿佛有某种沉重的东西在凝聚。
“奥勒·林德……” 他低声念出文章作者的署名，声音几不可闻，带着一种复杂的情绪，像是叹息，又像是确认。然后，他抬起眼，看向拉苏，语气平静无波，但每个字都清晰有力：“把你们知道的一切，从头到尾，告诉我。不要遗漏任何细节。”
拉苏看了一眼基莫和托尔比，深吸一口气，开始叙述。从伊尔玛利营地被焚、阿赫蒂的死亡，到他们逃离北方、穿越边境的艰难，再到凯米镇找到林德、报纸的印刷与查禁、
