画面一转，游艇内部。
客舱里的空气浑浊而沉闷，混合着汗味、皮革味和一丝若有若无的铁锈味。
斯别克蜷缩在地板上，身体侧着，双手护着头，膝盖蜷到胸口。
他的白色衬衫上多了几个泥灰色的脚印，袖口的扣子崩掉了一颗，露出手腕上一片正在泛红的淤青。
他的嘴角破了，血丝渗出来，在下巴上拖出一道细细的暗色痕迹。
三个穿着黑色西装的男人围着他，站成一个松散的半圆。
他们的体格都很相似——肩宽，脖子粗，拳头大——像是从同一个流水线上生产出来的产品。
其中一个刚刚收回脚，皮鞋鞋尖上沾着一小块从斯别克衬衫上蹭下来的灰。
另一个正捏着拳头，指节的骨缝里传来轻微的咔咔声。
第三个最靠后，双手插在口袋里，歪着头看着地上的斯别克，像是觉得这件事已经没什么意思了。
“你他妈就不能老老实实的吗？”
站在前面的那个开口了，声音不高不低，像是在和一只不听话的宠物说话，“非要我们每天这样伺候你？”
斯别克没有回答。他的一只手还护着后脑勺，指缝间露出几缕被汗浸湿的头发。
他的呼吸急促而浅，带着一种“别打了别打了我真的动不了了”的疲惫感，但他没有求饶，也没有再开口。
刚才那个叫克里夫的男人坐在椅子上看着他挨揍时，他还试图辩解几句。
现在他连那个力气也没有了。
三个保镖对视了一眼。
中间那个耸了耸肩，像是在说“差不多了吧”。
他正要收起拳头，就在这时，外面传来一个声音。
“救命！救命啊——”
那声音从甲板方向传过来，带着明显的惊慌和急促，像是什么人正在水里挣扎着、拼命想要抓住什么东西却抓不住。
声音不大，但在相对安静的客舱里足以让三个保镖同时转过头。
三人对视了一下。其中一个皱起眉头：
“克里夫先生？”
“他妈的他不是出去抽烟了吗？”
另一个人已经迈步往客舱门口走了，“……掉海里了？”
三人没有再多说。
他们从客舱里冲了出去，皮鞋踩在柚木甲板上发出急促的、杂乱的声响，三个人几乎是同时冲到了船舷边缘，撑着栏杆往下看——
海水在船侧翻涌着，白色的浪花被船身推开，然后又重新聚拢。
在那些白色的泡沫中间，一个穿着深灰色夹克的人影正在水中起伏着，两只手臂在胡乱地拍打水面，头时不时地沉下去又露出来，每一次露出水面都伴随着一声含混不清的、被海水呛到的咳嗽。
克里夫。
他确实在水里。
水花在他周围炸开，他的一张脸涨得通红，表情扭曲，像是用尽了全部力气在挣扎，但就是无法保持浮在水面上。
他一沉一浮，每一次沉下去的时间都比上一次更长一些。
三个保镖没有多想。
他们几乎在同一个瞬间做出了同样的决定——脱掉外套，甩掉皮鞋，然后一个接一个地翻过栏杆跳进了水里。
溅起的水花在阳光下碎裂成无数白色的、细小的碎片，像玻璃珠一样四散弹开。
其中一个入水的姿势歪了一些，呛了一口水，但很快稳住了，伸手朝克里夫的方向游过去。
他们在水里扑腾了大约五秒钟才靠近目标。
三人将克里夫围住，托住他的胳膊和后背，让他的头保持在水面以上。
克里夫的喉咙里发出几声含混不清的、像是被呛了水的咳喘声，他的脸还在扭曲着，但扭曲的方向开始发生变化——从“挣扎求生”变成了“愤怒”。
就在托住他腋下的那个保镖终于把他的上半身扶稳时，克里夫猛地抬起头。
他的目光穿过面前的水面和头发缝隙里滴落的水珠，落在船上的某个方向——
准确地说，是落在船舷边缘那两个正在从容地站在栏杆旁的身影上。
“陷阱！”克里夫的嘶吼声从他被海水呛过的喉咙里挤出来，粗糙、尖锐，带着一种被坑了之后的暴怒和急切，
“人在船上！那两个人在船上！你们应该留人的——”
三个保镖愣住了。
水花还在他们周围翻腾。
他们的身体还保持着托举和浮水的姿势。
在他们头顶大约三米高的地方，安德鲁和艾什莉正并肩站在船舷边缘，手里各握着一把枪。
海风将他们半干的头发吹得微微飘动，阳光从侧面照过来，在他们的轮廓上镀上一层薄薄的金色。
艾什莉低头看着水里那四个人——三个仰着头的、满脸震惊的保镖，还有一个正在挣扎着想要把身体转向船的方向的克里夫——然后她笑了一下。
那个笑容很轻，很随意，像是一个刚做完恶作剧之后露出的坏笑。
她举起手中的枪，朝着下方，说了一句：
“晚安。”
