“都到齐了？”海格在黑暗中眨眨眼睛，“好了，时间到了。”
“我希望你记住，海格，”费尔奇冷冰冰地说，“他们是来受惩罚的。”
“是啊，别担心，费尔奇。不会让他们舒服的。”
费尔奇哼了一声，转身走回城堡：“我黎明的时候回来，看看他们是不是还活着。”
他提灯在黑暗中远去了。
德拉科转向海格：“我可不进那片森林！”
哈利很高兴听出他声音里的恐慌，虽然他自己也没好到哪去。
“你想留在霍格沃茨就必须进去。”海格严厉地说，“你做错了事，现在就得付出代价。”
“这是仆人才干的活！不是学生该做的！”德拉科提高了声音，“我原以为我们只是罚抄书什么的。要是我爸爸知道我干这个，他会——”
“他会知道霍格沃茨就是这么办事的。”海格低吼道，“抄书！那有什么用？干点儿有用的活，不然就卷铺盖回家。准备好了吗？跟着我。”
他大步朝禁林走去，高高的树木黑黢黢地耸立在他们面前。
“听着，”海格对几个人说，“我们要进去找一头受伤的独角兽。看见地上那些闪闪发亮的东西没有？银闪闪的？那就是独角兽的血。”
“有一头独角兽被什么东西严重弄伤了。这已经是这个星期第二次了，上星期三我还找到一头死的。我们要尽量找到这个可怜的家伙，也许可以让它少受点儿罪。”
“要是伤害独角兽的那个东西先找到了我们怎么办？”德拉科问，声音里藏不住害怕。
“只要跟我或者牙牙在一起，森林里没有什么会伤害你们。”海格说，“还有，千万不要离开小路。好了，我们分成两组，顺着血迹朝不同方向走。”
“我要跟牙牙一组。”德拉科赶紧说。
“行，不过我警告你，它胆子很小。”海格说，然后扫视了一圈在场的人，“那么，我、哈利和赫敏走一条路；德拉科、纳威和艾薇走另一条。”
“记住，谁要是找到了独角兽，就放出绿色的火花，明白吗？把魔杖拿出来练一下——对，遇到危险，就放红色火花，我们马上就赶过去。好了，多加小心，出发。”
禁林里黑得厉害，月光从枝桠间漏下来，只够照亮脚边一小片枯叶。
艾薇手里攥着魔杖，注意力一半放在地上的血迹上，另一半放在德拉科越来越不稳的呼吸声上。
“这地方真恶心。”德拉科说，“树都长得一模一样，路也快看不见了。”
“别说话。”艾薇说。
“我凭什么听你的？”
“……”
德拉科见艾薇没说话，用力哼了一声。
他们又往前走了一段，路变得更窄，两旁的灌木几乎要合拢到一处。
牙牙忽然停住了，喉咙里滚出一阵呜咽。
“它、它怎么了？”纳威声音颤抖地道。
话音刚落，前方几码远的灌木丛里传来“咔嚓”一声。
牙牙“呜”地往后一缩，德拉科整个人也往后退了半步，手里那点杖尖上的微光在黑暗中晃个不停。
“什么东西？”他的声音尖了起来。
“啊！马尔福，你踩到我了……”纳威的声音从旁边传来，带着点委屈。
“我没有！是你自己把脚伸到……”
“你们两个都给我安静！”艾薇出声打断他们。
但显然已经晚了。
灌木丛又响了一下，一个黑乎乎的轮廓从枝叶间拱出来，两只眼睛在月光下泛着幽幽的绿。
纳威吓得向后一缩，脚后跟绊在一条凸起的树根上，整个人往后倒去。
德拉科正好退到了他身后，被纳威整个人撞在身上，两人顿时失去平衡，一齐摔进了旁边那堆低矮的灌木丛里。
“啊！”
“滚开！隆巴顿，你这个——”
纳威慌乱中抓着德拉科的袍子，想要站起来，结果又把德拉科拽了回去。
德拉科被他拖拽着在地上滚了半圈，后背撞上一截断木，发出一声闷响。
“你这个白痴！”
“它要过来了！它、它过来了！”
纳威根本没听进去，他在极度的惊慌中拼命往后退，一只手扯着德拉科的衣襟，另一只手里的魔杖不受控制地往上一挥。
一道刺眼的红色火花从杖尖蹿出去，带着尖啸声射向天空，在禁林上空“砰”地炸开。
就在这时，又一双圆溜溜的眼睛从灌木丛后露出来，两只小獾崽子互相挤着，然后“嗖”得一下窜进更深处去了。
“……”
艾薇抬头看了看还在夜空中缓缓消散的红色火花，叹了口气。
“是獾。”她说。
“獾？”德拉科从地上爬起来，“就为了一只该死的獾，这蠢货居然放了红色火花！？”
“我、我又不知道！它那么大……”纳威脸色煞白，结结巴巴地辩解。
“它大？我看你的脑子比它小！”
“别吵了。”艾薇按了按眉心，“等海格他们过来吧，不然还能怎么样。”
没过多久，小路那头就传来了沉重的脚步声和“呼哧呼哧”的喘息。
海格冲过来，身后跟着哈利和赫敏，牙牙也摇着尾巴从灌木丛里钻了出来，一副完全没事的样子。
“怎么回事？”海格大喊。
“他！”德拉科指向纳威，整张脸都因愤怒和刚才的狼狈而涨得通红，“都是这个白痴，看见一只獾就吓得放火花了！”
“可、可是……”纳威支支吾吾。
海格停在原地，胸口起伏着，看了一眼空荡荡的灌木丛，大胡子下面那张脸终于慢慢松了下来。
“是獾？”他问。
艾薇点了点头。
海格呼出一口长气：“行吧，不是你们的错，这地方晚上什么声音都吓人。但你们这下把路线都搞乱了，我们那边刚有了一点线索……”
他抓了抓胡子，看看哈利，又看看纳威，最后皱着眉说：“这样，纳威，你跟我、赫敏走。哈利，你换过去和他们一组。”
哈利愣了一下，看了海格一眼。
“去吧，这条路线我们走得快一点，发现什么就放火花。”海格朝他点点头。
哈利没多说什么，走到了艾薇和德拉科这边。
